このたびの平成30年7月豪雨により被災された皆さまには、心よりお見舞い申し上げます。
To everyone who was affected by the heavy rain in July 2018, we would like to express our condolences from the bottom our hearts.
男木島の被害は少なかったものの、近い地域で被害の大きかった場所もあり、被災によって参加を諦められた方、実行委員としての関わり方を変えなければいけなかった方もいました。
While Ogijima island itself did not have major issues about human life, some of our neighbour areas were heavily affected. We know a few people cancelled attending the event and one of our staff needed to change their itinerary due to the disaster.
WordCamp 男木島 2018 では、会場内に支援のための義援金募金箱を設置いたしました。
みなさまの暖かいご支援により、総額は以下の金額となったことをご報告させていただきます。
WordCamp Ogijima 2018 prepared a donation box and we are very thankful to those who donated generously.
義援金総額：50,862円
Total donation: 50,862 yen
1日のイベントとして集まった金額としてはとても大きく、みなさまのご協力に感謝いたします。
This is a big number in one day.
WordCamp 男木島 2018 実行委員会として、日本赤十字社へ寄付させていただきました。
ありがとうございました。
All money collected was sent to the Japanese Red Cross Society.
また、義援金は以下のサイトより送ることができます。
各自治体へ直接送る方法もありますのでご参照ください。
■ 日本赤十字社
http://www.jrc.or.jp/contribution/180710_005337.html
■ ふるさとチョイス
https://www.furusato-tax.jp/saigai/filter?category_id[]=934&page=1
If you wish to donate online, please have a look at the following links.
■ Japanese Red Cross Society
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
